Maple and Yolk seats about 220 diners. The owners did extensive renovations to the whole 6,000-square-foot building, overhauling the carpeting, tile and bathrooms. “We redid everything,” he said.