A POLITICO analysis found roughly a quarter of all large metro areas face both housing shortages and high flood risk.