Dalits' battle for temple entry sheds light on the state's rarely discussed caste-based oppression and covert caste conflict.