Milwaukee's M18 and M18 Fuel lines of tools both run on 18-volt rechargeable batteries, but otherwise they can be quite different. Here's what to look for.