Unilever said Tuesday it plans to separate its ice-cream division—which also makes Magnum, Wall’s ... cream business has in recent years posed big challenges to Unilever.