If you bear with the animal-centric cacophony of the first few spins, Panda Bear’s surprise four-track EP, “Mr. Noah,” delights with repeat listens. Of all the Animal Collective side ...