A school district in San Francisco’s East Bay faced a flurry of criticism late last year from students, teachers and the Anti-Defamation League after they say administrators batted away ...