A Chilean national will be sentenced after police discovered he had been secretly filming three of his female housemates in their share house in an affluent Sydney suburb.