Property values rose by 3.9 on average in the 12 months to May, up from 3.6 annual growth in April, according to ONS figures.