In films on courtesans, the first things you see are big bosoms and money. In Muzzaffar Ali’s film Umrao Jaan (1981), based on Mirza Hadi Ruswa’s 1899 nove ...