The San Francisco Board of Appeals has rejected an appeal by transgender activists that could have set the stage to help them reclaim a building of historical significance from a private prison ...