A successful return-to-office plan means striking a balance between the structure of in-office work and the autonomy of ...