During their heyday, Spanish-language newspapers in California thrived not only in metro areas like L.A., San José and San Diego but also in smaller cities, including Oxnard, Hanford, Pomona and ...