Kellogg Huber and Korein Tillery earned more than $1 billion in contingency fees for leadling the National Credit Union Administration's legal fight with big banks.