The lockup currently houses thousands of members of gangs that terrorized the Central American country for decades.