Costco and Sam's Club both offer sweet cream butter, but which warehouse brand delivers the smoothest and creamiest product? We put them to the buttery test.