Early in the thrill-packed sequel “Spider-Man: Across the Spider-Verse,” the story takes a brief yet memorable detour into a dimension that resembles Lego building blocks and figures. The ...