Unschooled in Hindu art, I didn’t know that I was contemplating a pichwai (from the Sanskrit for “back” and “hanging”), a ...