Modern-day workwear prioritizes comfort and style. These are the best menswear brands for timeless business casual looks to wear in the office.