In FX’s new comedy series English Teacher, a love letter of sorts to that central figure in all our lives, creator, star, executive producer and writer Brian Jordan Alvarez is both exasperated ...