"Devastated" campaigners have spoken out after the world's oldest school won permission to transform a historic pub into a ...