One of the simplest hedge-fund strategies is misfiring this year as once-reliable trends, like betting on Big Tech and the outperformance of the U.S. economy, crater en masse.