The Yellowstone actor finalized his divorce from his ex-wife, and it appears their relationship is still frosty despite both ...