"Bachelorette" alum Katie Thurston, who revealed her breast cancer diagnosis in February, received "amazing news" following three months of treatment.