Watching out the windows of a helicopter in South Africa, a team of conservationists scanned the treetops for signs of life. One bird nest caught their attention — and for good reason. It turned out ...