Canada’s dramatic immigration freeze has coincided with a sustained fall in rents, in a move experts say presents an obvious ...