Junji Ito’s manga deserves an anime that’s as hauntingly quiet and soul-deep as The Summer Hikaru Died with the same eerie, ...