Joyland Management has purchased two adjacent former medical buildings near Stuyvesant Square Park for $33.5 million, according to property records and a source with knowledge of the deal. Joyland’s ...