Hack as it might be to invoke “John Wick” instead of the yakuza classics that “Demon City” cribs from, it’s clear that Netflix wanted to fund a film that had more in common with Chad ...