The comedian’s been pushing boundaries and buttons for the past three years, but the most striking thing about his new HBO special ‘Don't Be Gay’ might be how straightforward it is, writes GQ ...