Grounded Silver Airways customers are entitled to refunds for flights not taken, but employees face a tough fight as they ask a court to help retrieve back pay.