Once a meditative Japanese ritual, matcha is now a mainstay in cafés, coolers, cocktails — and culture ...