Elon Musk's X has challenged a New York state law that requires social media companies to disclose how they monitor hate speech, extremism, and other contentious content.