A Black ex-chancellor filed a lawsuit against an Indiana community college alleging it fired her a day before her knee surgery after she requested medical leave.