Add garlic to the pot with beef and sauté for 30 seconds or until fragrant. Then, add beef stock, water, Guinness, red wine, tomato paste, sugar, thyme, Worcestershire sauce, and bay leaves. Stir to combine. Bring mixture to a simmer. Reduce heat to the lowest setting, then cover and cook at a bare simmer for 1 hour, stirring occasionally.