THE BRIDGE BOUNCED and car horns blared. Between the street corners below and the pedestrian bridge above, the spot where Treat Boulevard meets Jones Road ...