An Indian state is considering proposals to improve women’s safety that would include banning men from cutting female customers’ hair, tailoring their clothes or training them in gyms.