Are pot fillers just a luxe design flex, or are they the key to convenient cooking? From budget, to reno, to daily use, here's why you need one, or don't.