Tequila is poised to pass vodka as the U.S.'s most popular spirt, but it has an outsize climate impact that could threaten its future.