Yordana Wysocki will be the city’s next corporation counsel, and Alison Lindburg will work as the city’s first director of sustainability.