At least one family confirmed that the government confirmed to her that her son was on the plane,” one U.S. advocate working with the families of CECOT detainees told HuffPost.