The bestselling author speaks with PEOPLE about her new novel, early aughts music and uplifting the next generation of women ...