The avian flu outbreak has sent egg prices soaring — and increased profits for large corporate producers, which will gain millions more from a new Trump policy.