That’s the thorny question baked into "The Assessment," a low-budget science fiction thriller that just made its streaming debut on Hulu. And the answer is downright dystopian.