You can either upload your resume to your profile, or add it to a job application through the LinkedIn website.
If you want to embed a YouTube video in email, you can simply copy and paste the link — a video preview should appear for the recipient.