If the "Hey Siri" command is not working on your Apple device, there are a handful of ways to troubleshoot the virtual assistant.