A Houston artist's attempt to sell a property he owns has generated a sprawling investigation of possible real estate fraud involving several dozen properties.