A man staying in a houseboat on Lake Powell was arrested after allegedly refusing to let guests and family members leave when he made them feel unsafe, documents say.