Fine dining in a pub? Up in lovely Lancashire, Nigel Hayworth shows it can be done very well and with no swank involved ...