A designer and ceramicist set out to build a house in New York’s Hudson Valley region that her family could live in forever.

Visitors driving into Rågeleje, a resort town north of Copenhagen, are greeted by pastel-striped beach huts against a ...